“不是国王，是摄政王。”洛维拉塔拧眉，“请你转告他们，没人会被‘征服’。摄政王殿下之所以讨伐此地，是为了解救我们被掳走的圣nV。他与你们的王酋不同，绝不是以杀伐取乐的屠夫。”

阿伊将话翻译过去，俘虏们纷纷躁动起来。洛维拉塔从混的音节中捕捉到一个反复现的单词，“瓦斯塔托？”

“……灭世者。”译官顿了顿说，“斩断大陆的灾厄之人。传说他的像幽蓝的冥河，发是化的金。五百年前，他用一场洪吞噬了所有族群的家园。他们的意思是……你们的统帅就是那个带来毁灭的恶化。”

“在阿瑞利亚，我们会称之为英勇者。”

瓦提扭过，猛地将唾沫吐在她们的靴前。看守的军官B0然大怒，右手已然上剑柄。

&人垂下。“那是个残酷的名字。大人不会想听。”

“大人……”译官用气音说着，吐息像

洛维拉塔沉默了片刻。她在桌上摊开阿伊整理的名册，吩咐她据今天清的战俘数量重新测算资的b。

“那是阚尼氏族首领之，瓦提·阚尼。”阿伊在她耳边提醒。

“他们在说什么？”她问旁的译官。

“阿伊，你知如何分辨沙暴的走向吗？”她敲着桌沿，神情犹豫，“我是说……如若牧民们迫不得已，必须在这样的天气里越过沙地。”

洛维拉塔制止了他，从衣袋里取羊文书，纸卷背面绘着白鹿和知更鸟簇拥的树纹。她读一句，阿伊便用乌拉斯语复述一句。她向他们宣读王国的宽恕，宣读生命nV神的教义，承诺给予他们清、和免于杀戮的自由，而荒漠民回以毒咒般的低语。瓦提奇怪的动作，如同公羊向对手炫耀它的角。周围的俘虏指着她发哄笑。

洛维拉塔的确到疲惫，革腰带和锁扣的束缚令她浑酸胀。她卸去肩甲，靠上椅背，示意阿伊只肩膀以上的位。nV人的双手轻柔地覆上她的肩颈，指腹上布满茧，力恰到好，令她几yu眠。

“我要你如实告诉我，关于这个名字的一切。”洛维拉塔下达了命令。

最后的巡查结束在日落时分。与事务官们对完明日的行军路线后，暮sE已然沉沙丘，四周温度骤降，天地之间升起一耸的沙墙。洛维拉塔回到了自己的营帐，目光却不自觉望向那片不祥的昏h。

洛维拉塔摇。在她还是孩的时候，修nV便教导她不得相信外人所杜撰的故事。

“我上就会歇下。”她说。

“您太累了。”译官罕见地说，“再好的弓也不能永远绷着弦。若您这样好的骑士累倒，会有大把的姑娘伤心。”

褐肤nV人犹豫了一下。“他们说……他们愿意相信您的仁慈，却不相信你们的国王。他们宁可被火烧Si，也不会被东方人征服。”

“若您同意的话，”阿伊轻声提议，“我可以用手指为您缓解疲劳。”

“荒漠的风沙有迹可循，大人。骆驼会背过去，蜥蜴会钻沙下，地面的纹路会在暴风到来之前发生变化。”译官的声音一如既往的恭顺，“但没有哪个牧民会选在牧月的尾声穿越阿格里科。他们会退到河槽以南，直到季风转向。”

有三个人试图扑上来反抗，很快被守军倒在地。为首的男人失去了右腕，中迸野兽般的恨意。荒漠族群崇拜狼与鹰的图腾，如今他们的爪牙都已被折断。

原来她也会讲俏话。可我不是男人。洛维拉塔想起过往的栽日庆典，nV伴们都还尚未婚。每当厌倦了舞会，她们就换作侍从打扮。铁盔把侍nV编了半天的发髻压得七八糟，堂说她的脑袋能叫麻雀筑巢。